-
1 téléinjection
сущ.тех. нагнетание (воды в пласт) с управлением на расстоянии, глубокое нагнетание (воды в пласт) -
2 canne
сущ.1) общ. палка, палочка (на которую опираются пожилые люди), стеклодувная трубка, трость, труба для нагнетания води (в пласт), тростник, медный молочный бидон (в Нормандии)2) тех. ломок для шуровки в люке при выдаче руды, мешалка, шуровочный лом, водопроводный кран, камыш, труба для нагнетания воды в пласт3) ист. канна (мера длины, равная 1.71 - 2,98 м)4) стр. дорожка между каннелюрами5) метал. пруток6) прост. нога -
3 trou d'injection
сущ.1) тех. цементационная скважина, канал для подачи воды (в пустотелой буровой штанге), нагнетательная скважина (при нагнетании воды в пласт)2) стр. инъекционная скважина -
4 canne
I f1) тростникcanne à sucre — сахарный тростник2) трость, палкаcanne blanche — 1) палка слепого 2) перен. слепой3) труба для нагнетания воды ( в пласт)5) тех. шуровочный лом, мешалка6) ист. канна (мера длины, равная 1,71-2,98 м)7) прост. ногаII f -
5 canne
-
6 exploitation par injection d'eau
разработка поддержанием пластового давления путём нагнетания воды в пласт, разработка с применением заводнения пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation par injection d'eau
-
7 injection d'eau en veine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection d'eau en veine
-
8 matériel d'injection d'eau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matériel d'injection d'eau
-
9 préinfusion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > préinfusion
-
10 injecteur-surpresseur
сущ.тех. инжектор высокого давления, инжектор для нагнетания (воды в пласт) под давлениемФранцузско-русский универсальный словарь > injecteur-surpresseur
-
11 minage avec infusion
сущ.тех. гидровзрывная отбойка, взрывание с нагнетанием воды (в пласт)Французско-русский универсальный словарь > minage avec infusion
-
12 pompe d'injection
сущ.1) общ. насос для вспрыска топлива2) тех. инжектор, инжекционный насос, насос для нагнетания воды в пласт, топливный насос (дизеля), промывочный насос (при бурении), промывочный насос (при мокром бурении)3) маш. нагнетательный насос, струйный насосФранцузско-русский универсальный словарь > pompe d'injection
-
13 préinfusion
сущ. -
14 sonde d'injection
Французско-русский универсальный словарь > sonde d'injection
-
15 tir avec infusion d'eau
сущ.тех. взрывание с нагнетанием воды в пласт, гидровзрываниеФранцузско-русский универсальный словарь > tir avec infusion d'eau
-
16 télécanne
-
17 téléinjecteur
-
18 nappe
f1. ска́терть ◄G pl. -ей► f (dim. fam. скатёрка ◄о►);mettre la nappe — стели́ть/по= ска́терть [на стол]; une nappe d'autel — покро́в на алтаре́; напресто́льная пелена́une nappe de lin (en papier) — льняна́я (бума́жная) ска́терть;
nappe d'eau — зе́ркало воды́ (sur le sol); — водоно́сный горизо́нт (sous terre); — лу́жица (flaque); une nappe de pétrole — нефтяно́й пласт < слой>une nappe de brume (de nuages) — пелена́ тума́на (облако́в);
-
19 pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère
-
20 solidification
сущ.1) общ. застывание, затвердевание, отвердевание, отвердение2) тех. кристаллизация, образование льда, замораживание (воды), упрочнение при армировании (пластмасс)3) маш. загустение4) пласт. отверждение
См. также в других словарях:
восстановление или поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring … Справочник технического переводчика
длительность нагнетания (воды в пласт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infusion time … Справочник технического переводчика
нагнетательная труба (для нагнетания воды в пласт) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water infusion tube … Справочник технического переводчика
насос для нагнетания воды в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water injection pump … Справочник технического переводчика
норма закачивания воды в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input rate … Справочник технического переводчика
продвижение воды в пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN movement of water into reservoir … Справочник технического переводчика
Пласт — м., горн. 1) Форма залегания осадочных горных пород, в том числе содержащих золото в промышленном количестве. Часто с опред., указывающим на качество, структуру, мощность пласта. Пласт золотоносный слой россыпи, который разрабатывается и возится… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водоносный пласт — Водоносный горизонт осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила,… … Википедия
артезианские воды — (от Artesium латинское название французской провинции Артуа, где эти воды издавна использовались), напорные подземные воды, заключённые в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. Обычно встречаются в пределах определенных… … Энциклопедический словарь
Нефтяные воды — Нефтяные воды, воды нефтяных месторождений воды, сопровождающие нефть в геологических слоях. В соответствии с залеганием в нефтеносном пласте выделяют: верхние воды, приуроченные к верхней (головной) части нефтеносного пласта; краевые воды,… … Википедия